Monthly Archives: November 2012

FIRE AND CROSS, Enid Wilson

Pride and Prejudice with a mysterious twist

“Where will I find this gentleman and his daughter? How long shall I search for them before I give up? What if I meet another woman I love instead? Am I to give up mu future for my father’s moment of … insanity? Weakness?”

Estas não são as primeiras palavras da obra, mas dá perfeitamente para ver quem é que as diz, sobre o quê vai narrar a autora, sobre as dúvidas do persongem e sobre o enredo que estamos prestes a fazer parte. É uma boa frase para decifrar. Tem todos os elementos que precisamos para decifrar a escrita da Enid Wilson.

Entre as inúmeras versões do O&P, entre as várias hipóteses e os vários “ses” esta tem uma diferença que, a meu ver, explica a relação da Lizzy com os pais e vice-versa.

Tem cenas semelhantes à história original e a outras versões. De alguma forma, acaba-se por não poder fugir muito pois aquilo que cada um retira à versão original, é, por muito diversa, também muito semelhante. Mas, mesmo assim, a autora fez desta história, a sua. É interessante e bem escrita. A narrativa está bem fluída e tem lógica. Gostei.

Vale a pena!

Advertisements

Leave a comment

Filed under JaneAusten's, On my devices